Le concours est commandité par Corporation General Mills Canada (le « commanditaire »). Le concours commence le 2 octobre 2023 à minuit (HNE) et se termine le 31 décembre 2023 à 23 h 59 min 59 s (HNE) (la « période du concours »). AUCUN ACHAT REQUIS. L’achat de produits n’augmentera pas vos chances de gagner. Le concours est nul là où la loi l’interdit et est assujetti à l’ensemble des lois et des règlements fédéraux, provinciaux et locaux applicables.
Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation. Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à participer au concours : (i) employés, dirigeants, directeurs, représentants ou mandataires du commanditaire ou de l’administrateur du concours, Nintendo of Canada Ltd., ou de leurs sociétés mères, filiales et affiliées respectives ; (ii) conjoint ou conjointe ou tout autre membre de la famille immédiate (qu’il s’agisse de famille biologique ou adoptive, la mère, le père, la fille, le fils, la soeur, le frère, la belle-mère, le beau-père, la belle-fille, le beau-fils, la demi-soeur, le demi-frère) d’une personne décrite dans la partie (i) ; et (iii) toute personne habitant avec une personne décrite dans les parties (i) ou (ii).
La participation à ce concours constitue une acceptation intégrale et sans réserve du présent règlement et des décisions du commanditaire et de l’administrateur, qui sont finales et sans appel pour toutes les questions ayant trait au présent concours. Pour être admissibles au prix dans le cadre du concours, les participants doivent se conformer aux présents règlements.
Si vous vous inscrivez au moyen de la participation en ligne décrite ci-dessous, veuillez conserver votre REÇU original. Si vous êtes sélectionné comme gagnant admissible, il se peut que vous deviez présenter votre REÇU original à des fins de vérification. Le fait de ne pas consentir à toute vérification requise à l’entière satisfaction du commanditaire peut entraîner une disqualification.
Vous pouvez participer au concours de deux manières : (I) participation en ligne ou (II) participation par la poste
Participation en ligne : Afin de participer au concours en ligne, les participants doivent :
a. Acheter au moins un (1) produit parmi les produits admissibles énumérés ci-dessous (les « produits admissibles ») figurant sur un (1) REÇU de magasin (le « REÇU ») pendant la période du concours.
Les produits admissibles doivent figurer dans la liste suivante et sont assujettis à la disponibilité :
b. Se rendre sur le site www.powerupfamilytime.ca (le « site Web du concours ») et suivre le lien vers la page d’inscription au concours.
c. Remplir le bulletin de participation qui se trouve sur le site Web du concours en indiquant tous les renseignements suivants de la manière la plus complète et la plus précise (le non-respect de cette consigne peut entraîner la disqualification) : son nom, son adresse postale, y compris le code postal, son adresse électronique, son numéro de téléphone et sa date de naissance et de fournir la photo ou la numérisation d’un seul REÇU, sur lequel on voit clairement le nom du détaillant, la date et l’heure de la transaction et l’achat d’au moins un (1) produit admissible lors d’une même transaction qui a eu lieu pendant la période du concours. La limite est de vingt (20) participations en ligne par personne. Si suffisamment de produits admissibles pour plus d’une participation au concours sont achetés sur le même reçu, ce reçu peut être soumis plus d’une fois lors d’une transaction en ligne distincte. Le reçu doit contenir suffisamment de produits admissibles achetés pour le nombre de participations supplémentaires afin d’être valide chaque fois. Vous devez attendre au moins 24 heures avant de soumettre à nouveau ce reçu pour un bulletin de participation. Veuillez conserver votre REÇU original. Les reçus ne sont pas interchangeables après coup. La photo du reçu soumise avec votre bulletin de participation est le REÇU associé à ce bulletin de participation, que vous l’ayez envoyée par erreur ou autrement.
d. Envoyer le bulletin de participation en cliquant sur le bouton « Soumettre ». L’heure officielle est celle de l’ordinateur de l’administrateur du concours (défini comme représentant(s) de l’entreprise travaillant avec General Mills pour livrer ce concours). Les bulletins de participation en ligne doivent être reçus au plus tard à 23 h 59 (HE) le dimanche 31 décembre 2023. Les bulletins de participation soumis après la fin de la période du concours ne seront pas acceptés.
e. Les REÇUS ne pouvant pas être validés, pour quelque raison que ce soit, seront rejetés. Les motifs de rejet comprennent notamment les reçus qui : (i) ne passent pas le test de détection antifraude ; (ii) sont non autorisés, faux, ne proviennent pas d’un magasin participant ou ont été obtenus de façon illégitime ; (iii) contiennent un autre message ou une autre marque non reconnus par l’administrateur ; (iv) sont inadmissibles, illisibles, flous ou vierges ; (v) ont déjà été utilisés ; (vi) ne contiennent pas au moins un des produits admissibles spécifiquement listés, ou ne sont pas datés pendant la période du concours ; ou (vii) sont incomplets ou ont été soumis de manière incorrecte.
Participation par la poste : Aucun achat n’est requis pour participer au concours selon les étapes suivantes :
Les participants doivent rédiger une composition de 50 mots expliquant pourquoi ils aiment La famille s’amuse ! (la « composition »), écrire à la main, en caractères d’imprimerie, leur nom et leur adresse postale complète, leur adresse électronique et leur numéro de téléphone et leur date de naissance sur une feuille de 8,5 x 11 po (reproductions à l’aide d’un dispositif mécanique interdites), et envoyer la composition par la poste à l’adresse directement ci-dessous. Le texte doit être reçu au plus tard le vendredi 22 décembre 2023 pour être admissible au concours. Limite de vingt (20) compositions par personne. L’administrateur du concours s’inscrit une participation au concours en votre nom à l’adresse électronique que vous avez fournie. Un courriel vous sera envoyé à cette adresse électronique pour vous informer si vous avez gagné un prix en attendant la vérification et une réponse correcte à la question réglementaire. Si l’adresse électronique fournie n’est pas valide ou est illisible, votre participation sera annulée et vous ne serez pas avisé.
Concours Faites le plein de temps en famille
800 Somerville Terrace, Milton, Ontario L9T 5T9
Les bulletins de participation par la poste seront inscrits par l’administrateur du concours dans un délai raisonnable après leur réception. Une fois reçus, les bulletins de participation par la poste seront inscrits par l’administrateur du concours de la même façon qu’un bulletin de participation en ligne, et la composition sera considérée comme leur « reçu ».
REMARQUE IMPORTANTE : Si vous avez acheté plus d’un produit admissible sur le même reçu, vous devez soumettre ce reçu séparément pour chaque produit admissible, et attendre 24 heures entre chaque participation. Veuillez conserver le REÇU original pour vos dossiers. Tous les REÇUS soumis peuvent faire l’objet d’une vérification à la seule et entière discrétion du commanditaire. Tout REÇU qui ne peut être vérifié à la pleine satisfaction du commanditaire, conformément au présent règlement, entraînera l’annulation du bulletin de participation et le participant sera immédiatement disqualifié du concours (dans un tel cas, les droits relatifs à un prix associé à un tel REÇU invalidé seront entièrement annulés). Pour plus de clarté, si un reçu est saisi plus d’une fois, il doit comporter un (1) produit admissible pour chaque bulletin de participation saisi. Les reçus soumis plus d’une fois sans le nombre correspondant de produits admissibles seront considérés comme invalides.
IL Y A UNE LIMITE DE VINGT (20) PARTICIPATIONS PAR PERSONNE, que le participant s’inscrive en ligne ou par la poste. Chaque bulletin de participation en ligne doit être lié à un REÇU valide, et chaque bulletin de participation par la poste doit être lié à une composition unique. Si le commanditaire découvre (en présence de preuves, de tout autre renseignement à cet effet ou autrement) qu’une personne a : (i) tenté d’employer plusieurs noms, identités, comptes, adresses électroniques ou moyen automatisé, macro, script, moyen robotisé, illicite ou tout autre système ne respectant pas l’interprétation du commanditaire de l’intention et de l’esprit du présent règlement officiel de participer ou de perturber le présent concours ; (ii) entré un REÇU de façon erronée sans obtenir un REÇU de façon légitime conformément au présent règlement officiel ; (iii) entré de nouveau un REÇU ou réutilisé une composition après l’avoir déjà soumise, à moins d’avoir suffisamment de produits admissibles pour soumettre plusieurs fois ce même reçu ; (iv) entré un REÇU qui a été manipulé, altéré ou modifié de quelque façon que ce soit (déterminé par le commanditaire) ; le participant pourra être disqualifié du concours, à l’entière discrétion du commanditaire. Un bulletin de participation peut être rejeté si (à l’entière discrétion du commanditaire) le bulletin de participation en ligne n’est pas dûment rempli avec tous les renseignements requis (y compris, mais sans s’y limiter, en fournissant un REÇU unique et valide obtenu de façon légitime conformément au présent règlement officiel) et soumis et reçu conformément au présent règlement officiel.
Limite : Il y a une limite de vingt (20) participations par personne, que le participant participe en ligne ou qu’il participe sans achat par la poste. Les participants qui tenteront de contrevenir à cette limite en utilisant des méthodes de participation frauduleuses seront immédiatement disqualifiés, pourraient avoir un bulletin de participation potentiellement gagnant révoqué, leurs bulletins de participation pourraient être retirés du concours et ils pourraient être exclus des futurs concours. L’administrateur du concours se réserve le droit de demander une preuve d’identité si un participant semble contrevenir à ces limites de participation.
a. Grands prix : Il y a cent (100) prix d’ensemble Nintendo Switch à gagner. Chaque prix est composé d’une console Nintendo Switch – Modèle OLED et d’un code de téléchargement pour la version numérique d’un (1) jeu Nintendo Switch au choix du gagnant parmi la liste fournie par le commanditaire.
Limite : La limite est d’un (1) grand prix par foyer. Les participants qui tenteront de contrevenir à cette limite en utilisant des méthodes de participation frauduleuses seront immédiatement disqualifiés, pourraient voir un prix antérieur révoqué et pourraient être disqualifiés du présent et des futurs concours.
La valeur au détail totale de chaque grand prix est d’environ 530 $ (dollars canadiens). La valeur au détail totale de tous les grands prix est de 53 000 $ (dollars canadiens).
Les prix ne sont pas transférables et ne seront pas remplacés, à moins que le commanditaire, à son entière discrétion, n’en décide autrement. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix par un autre de valeur égale ou supérieure en cas de non-disponibilité, quelle qu’en soit la raison. Les gagnants assument l’ensemble des frais et des taxes découlant de la réception et de l’utilisation du prix.
a. Grands prix : Il y a un total de cent (100) grands prix à gagner. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre et de la date des participations reçues. Des heures et des dates seront déterminées au hasard au cours de la période du concours et le premier participant admissible sélectionné après cette période sera sélectionné comme gagnant potentiel.
Participations : Limite d’une (1) participation par personne par jour. Limite de vingt (20) participations par personne pendant toute la durée du concours.
Veuillez prévoir jusqu’à 12 semaines suivant la confirmation que vous êtes le gagnant du grand prix pour recevoir ce dernier.
General Mills Canada décline toute responsabilité quant aux bulletins de participation perdus, reçus en retard, incomplets, illisibles ou mal acheminés.
6. SÉLECTION DES GAGNANTS POTENTIELS ET RÉCLAMATION DU PRIX
Gagnants potentiels du prix
Tous les gagnants potentiels doivent répondre correctement à une question réglementaire afin de réclamer un prix.
i) Gagnants potentiels du grand prix en ligne : Une fois que vous aurez rempli le bulletin de participation en ligne, si vous êtes un gagnant potentiel, vous serez immédiatement informé sur le site Web du concours et par courriel que « Vous avez été sélectionné pour gagner POTENTIELLEMENT le grand prix d’un ensemble Nintendo Switch », en attente de la confirmation de la validité de votre soumission. Ce prix ne sera pas officiel tant que les conditions suivantes n’auront pas été observées : une vérification réussie des reçus, l’exécution et le retour d’une formule de déclaration et de décharge signée (qui comprend la bonne réponse à la question réglementaire).
ii) Gagnants potentiels du grand prix par la poste : Votre participation sera inscrite au concours dans un délai approximatif de 21 à 30 jours suivant sa réception par l’administrateur du concours, et vous serez informé si vous êtes un gagnant par l’administrateur du concours au moyen des coordonnées fournies dans votre bulletin de participation. Deux (2) tentatives seront faites pour communiquer avec le participant sélectionné à l’adresse électronique et une (1) tentative au numéro de téléphone inscrit sur son bulletin de participation entre 9 h et 17 h (HE) pendant une période de sept (7) jours suivant le tirage. Si le participant sélectionné ne peut être joint dans les sept (7) jours, soit par courriel ou par téléphone, le participant sera considéré comme ayant renoncé au grand prix. Ce prix ne sera pas officiel tant que les conditions suivantes n’auront pas été observées : la soumission réussie d’une composition, l’exécution et le retour d’une formule de déclaration et de décharge signée (qui comprend la bonne réponse à la question réglementaire).
Vous n’êtes pas automatiquement un gagnant tant que votre REÇU (ou votre composition pour la participation par la poste) n’a pas été validé et vérifié comme contenant TOUS les renseignements requis et tant que vous n’avez pas répondu correctement à une question réglementaire. Chaque participant sélectionné devra également signer et renvoyer, au plus tard dans les 10 jours suivants, une déclaration de conformité au présent règlement et une déclaration de décharge de responsabilité et d’autorisation relative à la publicité (collectivement, « la déclaration et la décharge ») qui comprend une bonne réponse à une question réglementaire d’arithmétique. Une fois le processus de validation terminé, les coordonnées du gagnant seront transmises au commanditaire ou à l’administrateur du concours afin que le prix puisse lui être remis. Les gagnants du grand prix participant en ligne doivent présenter le reçu original sur demande. Le fait de ne pas soumettre le reçu sur demande peut entraîner la disqualification et la confiscation du prix, à la discrétion du commanditaire.
Si dans un délai de dix (10) jours ouvrables suivant la date où il devient gagnant potentiel le participant sélectionné ne peut être joint, s’il ne fournit pas un REÇU valide ou une composition, s’il ne vérifie pas ou ne retourne pas le formulaire de déclaration et de décharge dûment rempli ou s’il ne répond pas correctement à la question réglementaire, le commanditaire ou l’administrateur du concours peut conclure que le participant sélectionné a renoncé à son prix, lequel pourra ensuite être attribué à un autre participant admissible au gré du commanditaire.
Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire, et aucune ne sera retournée.
L’utilisation de dispositifs automatisés est interdite. Les tentatives de participations effectuées par des méthodes autres que celles décrites dans le présent règlement officiel seront déclarées nulles. Toute tentative par quelque participant que ce soit de participer un plus grand nombre de fois qu’il est permis en utilisant des adresses électroniques, des identités, des inscriptions ou des noms d’utilisateur multiples ou différents ou toute autre méthode entraînera l’annulation de la participation du participant en question et sa disqualification. L’utilisation de tout système automatisé pour participer au concours est interdite et entraînera la disqualification du participant.
Si une inscription fait l’objet d’un litige, le titulaire de compte autorisé de l’adresse électronique utilisée pour l’inscription sera considéré comme le participant. Le « titulaire de compte autorisé » est la personne physique à qui une adresse électronique a été assignée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de service en ligne ou tout autre organisme chargé d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse soumise. Le commanditaire peut exiger qu’un participant sélectionné lui fournisse la preuve qu’il est le titulaire de compte autorisé de l’adresse électronique associée au bulletin de participation sélectionné. Aucune preuve d’envoi ne sera assimilée à une preuve de réception.
Le commanditaire se réserve également le droit, à son gré, de rendre inadmissible au présent concours et à tout autre concours ou toute promotion qu’il organisera à l’avenir toute personne qui, d’après ses constatations ou ses soupçons, nuit au processus d’inscription ou au fonctionnement du concours ou du site Web du concours, contrevient au règlement officiel, affiche un comportement antisportif ou perturbateur ou agit avec l’intention de gêner, d’agresser, de menacer ou de harceler une autre personne.
TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN PARTICIPANT OU D’UNE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB UTILISÉ DANS LE CADRE DU CONCOURS OU DE NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION AUX RÈGLES DU DROIT CIVIL ET PÉNAL. LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER UNE INDEMNITÉ À LA PERSONNE QUI FAIT UNE TENTATIVE DE CETTE NATURE, ET CE, DANS LA PLEINE MESURE PERMISE PAR LA LOI.
En participant au concours ou en fournissant volontairement ses renseignements personnels, chaque participant consent à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de ses renseignements personnels par le commanditaire et ses fournisseurs de services tiers aux fins de l’administration du concours et de l’attribution des grands prix. Le commanditaire n’utilisera pas les renseignements personnels d’un participant pour toute autre raison et ne les divulguera pas à un tiers sans le consentement du participant. Visitez la page www.powerupfamilytime.ca/privacy pour en savoir plus sur le traitement de vos renseignements personnels.
En s’inscrivant au concours, les participants conviennent que le commanditaire n’est pas responsable des pertes ou blessures de quelque sorte que ce soit découlant de la participation en question ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du grand prix ou de l’un de ses éléments et consentent à indemniser le commanditaire et ses dirigeants, ses administrateurs et ses sociétés mères, ses sociétés affiliées, les sociétés du même groupe et ses sociétés liées ainsi que ses agences de publicité et de promotion, les détaillants participants, les administrateurs du concours et les tiers fournisseurs (collectivement les « bénéficiaires de la décharge ») contre les réclamations ou les dommages-intérêts découlant de leur participation au concours ainsi que de leur acceptation, utilisation ou mauvaise utilisation du grand prix ou de l’un de ses éléments. En acceptant un grand prix, le gagnant consent à l’utilisation de son nom, du nom de sa ville de résidence, de sa photographie ou de son image dans une publicité connexe, quel que soit le support, notamment sur le site Web du commanditaire, et ce, partout dans le monde et à perpétuité, sans qu’il puisse réclamer quelque indemnité que ce soit. Le commanditaire n’affirme pas, ni ne garantit, que toute forme d’identification du gagnant, tout enregistrement vidéo, toute photographie ou toute image seront diffusés ou utilisés de quelque manière que ce soit.
Toutes les décisions du commanditaire et de l’administrateur sont définitives et sans appel pour toutes les questions ayant trait au présent concours. Ni le commanditaire ni l’administrateur ne pourront être tenus responsables de tout accident, de toute négligence ou de toute erreur d’impression, administrative ou autre, qui pourrait survenir dans le cadre du concours. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, de suspendre ou d’annuler le concours, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis ni obligation, sous réserve des lois applicables. Si le concours est annulé, en totalité ou en partie, avant la fin de la période du concours, le commanditaire se réserve le droit de procéder à un tirage au sort pour sélectionner un gagnant parmi toutes les participations admissibles et non suspectes enregistrées et reçues par le commanditaire à la date de l’annulation ou de l’événement ayant justifié l’annulation ou y étant lié, comme le détermine le commanditaire à son entière discrétion.
Le commanditaire du concours et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables de : (a) tout renseignement s’avérant incomplet ou inexact par la faute des participants, d’une erreur d’impression ou causée par tout équipement ou toute programmation associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci ; (b) les défaillances techniques de quelque sorte que ce soit, notamment les dysfonctionnements, interruptions ou débranchements des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels réseau ; (c) les interventions humaines non autorisées dans toute portion du processus d’inscription ou du concours ; (d) toute défaillance technique ou erreur humaine pouvant survenir dans l’administration du concours ou au cours du traitement des bulletins de participation au concours ; (e) toute blessure et tout dommage occasionnés à des personnes ou à des biens pouvant avoir été subis, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, dans le cadre de la participation du participant au concours ou de la réception ou de l’utilisation, bonne ou mauvaise, de tout prix ; (f) la sécurité ou la confidentialité de l’information transmise par réseaux d’ordinateurs ; ou (g) toute violation de la vie privée due à l’intervention de pirates informatiques ou tout dommage causé par un participant admissible ou toute autre personne en raison d’un tel événement ou d’une telle occurrence. Si, pour une raison ou une autre, un bulletin de participation s’avère avoir été supprimé par erreur, perdu ou détruit ou corrompu de quelque autre façon, le seul recours du participant est de soumettre un autre bulletin de participation au concours, à moins qu’il soit impossible d’accorder un autre bulletin de participation en raison de l’interruption du concours ou d’une partie de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, auquel cas le participant n’aura aucun recours contre le commanditaire. Le nombre de prix attribués n’excédera pas le nombre de prix indiqué dans le présent règlement. Dans l’éventualité où, pour des raisons de production, de technique, de répartition, de programmation ou autre, le nombre de prix offerts ou réclamés serait supérieur au nombre de prix indiqué dans le présent règlement, le commanditaire se réserve le droit de décerner seulement le nombre de prix indiqué aux présentes au moyen d’un tirage au sort parmi toutes les réclamations de prix légitimes, admissibles encore en lice. Les participations font l’objet d’une vérification et seront déclarées non valides si elles sont incomplètes, tronquées, falsifiées, altérées ou dénaturées de quelque façon que ce soit.
11. DIFFÉRENDS
a. RÉSIDENTS DU QUÉBEC Tout litige ou différend concernant la tenue ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, qui aidera les parties à s’entendre sur un règlement. Un différend concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à une entente.
Les questions relatives au libellé, à la validité, à l’interprétation et à l’application du présent règlement officiel ou aux droits et obligations des participants et du commanditaire en lien avec le concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario.
b. RÉSIDENTS DE L’EXTÉRIEUR DU QUÉBEC Les questions relatives au libellé, à la validité, à l’interprétation et à l’application du présent règlement officiel ou aux droits et obligations des participants et du commanditaire dans le cadre du concours seront régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario.
Commanditaire : Corporation General Mills Canada
Nintendo n’est pas un commanditaire, un co-commanditaire ou un administrateur de ce concours.
Sautez dans l’inattendu dans la prochaine évolution du jeu Mario. La jouabilité classique des jeux Mario à défilement horizontal se retrouve bouleversée avec l’ajout des fleurs prodiges. Ces objets révolutionnent le jeu en déclenchant des moments si spectaculaires qu’il faut les voir pour les croire… Regardez des tuyaux s’animer, flottez dans l'espace, faites de gros dégâts en tant que boule à pics géante et assistez à encore plus d’événements aussi inattendus que prodigieux.
Mario, Bowser et Peach s’associent pour réparer la Route des étoiles, qui permet de réaliser des vœux, dans cette aventure de jeu de rôle accessible. Faites équipe avec un groupe de héros farfelu pour sauver la Route des étoiles et arrêter la bande de Forgeroi qui sème la terreur.
Prenez la route avec la version définitive de Mario Kart 8 avec la plus grande équipe de Mario Kart à ce jour, des tonnes de circuits et plus encore !
La console Nintendo Switch – Modèle OLED est conçue pour s’adapter à votre vie et se transforme en console portative en un clin d’oeil. Partagez la joie du jeu avec votre famille et présentez-lui Mario, ses amis et un monde d’aventure.
Jeux illustrés :